Ejemplos del uso de "unis" en francés
Traducciones:
todos608
объединять207
объединяться200
единый38
соединяться27
соединять25
связывать13
сплачивать6
присоединяться6
сплачиваться5
присоединять1
сочетаться1
otras traducciones79
Unis par le droit de vote, les citoyens de l'Amérique latine restent divisés par la pauvreté.
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
Il ne faut pas nous décourager, mais nous devons être actifs et unis politiquement.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
A sa mort, ses fils, bien que jamais entièrement unis, maintinrent une cohérence suffisante pour faire fonctionner l'entreprise.
После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Les Etats Unis ont élu un président noir.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
La tradition est essentielle pour jeter les bases de la stabilité nécessaire pour élever des familles et former des groupes sociaux unis.
Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
Colom donne son aval à l'extradition de Portillo aux États Unis
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
Certains pays asiatiques ont unis leurs forces pour combattre les pirates au large des côtes de la Somalie.
Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.
Malgré des différends sur la façon de traiter avec Musharraf, les grands partis politiques sont désormais unis contre lui.
Независимо от того, как пакистанские политики относились к Мушаррафу раньше, сейчас они объединились против него.
Nous savons que ces deux univers sont unis - il y a un lien entre la gauche et la droite.
Мы знаем, что наши миры едины, существуют связи между тем, что изображено слева, и тем, что мы видим справа.
Et il avait déjà été publié dans tous les Etats Unis d'Amérique.
И она уже была напечатана в газетах по всем Соединенным Штатам.
La hausse serait de 12% aux Émirats Arabes Unis, de 9% au Japon et de 5% aux États-Unis.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12%, в Японии - на 9%, а в США - на 5%.
l'affirmation du droit à l'autodétermination de peuples et de tribus unis exclusivement par le joug d'un dictateur.
декларация права на самоопределение народов и племен, объединенных исключительно оковами диктатора.
Comme en Iran en 1979, les manifestants unis par leur opposition au vieux régime ont des objectifs totalement différents.
Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
Pour chaque ville des Etats Unis, vous pourriez avoir votre propre carte de cela.
Для каждого населенного пункта в Соединенных Штатах существует такая карта.
Les relations du Pakistan avec l'Inde, l'Afghanistan et les Etats Unis reposent en grande partie sur les militaires.
Отношения Пакистана с Индией, Афганистаном и Соединенными Штатами в значительной степени зависят от вооруженных сил.
Il existe des dizaines de millions de gens comme ça, mais ils ne sont pas toujours engagés ni unis politiquement.
Таких людей много - десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
Certains états, souvent voisins, en accord sur certains dossiers, se sont unis pour donner plus de poids à leurs voix:
Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния:
Ne sont-ils pas unis à ceux qui se rassemblèrent autour du général de Gaulle au sein de la Résistance française ?
Разве они не едины с французами, участвовавшими вместе с генералом де Голлем в движении Сопротивления?
A court terme, il est peu probable que les Etats Unis se lancent dans des coupes budgétaires massives, similaires aux Royaume-Unis.
Маловероятно, что Соединенные Штаты в краткосрочный период воспользуются значительными бюджетными сокращениями в стиле Великобритании.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad