Exemplos de uso de "vérifient" em francês com tradução "проверять"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos94 проверять77 подтверждать5 проверяться1 сверять1 outras traduções10

"Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes" a-t-il répondu. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.

Une fois ce nombre trouvé, les autres noeuds vérifient aisément que c'est le bon. Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.

À la fin de la journée, ils regardent et vérifient que ces gens ont visité toutes les rues, toutes les maisons. И в итоге они могут проверить, охватили ли вакцинационные команды каждую улицу, каждый дом.

Les comptables vérifient les comptes, les parties prenantes rendent compte aux journaux (et parfois devant un juge), les politiciens expliquent comment ils ont remédié à la situation et en finale les historiens peuvent compiler une chronique des événements. Бухгалтеры проверяют свои книги, участники событий рассказывают свои истории газетам (а иногда и в суде), политики объясняют, почему они стараются навести порядок, и в конце историки составляют подробный отчет.

Je ne les vérifie pas. Я их не проверяю.

Quiconque peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Et aussi vérifier - étape cruciale. И конечно же надо проверить ответ - это очень важный шаг.

Je veux vérifier quelque chose. Я хочу кое-что проверить.

Je rentre chez moi, je vérifie. Дома я это проверил.

Je voulais juste vérifier mes emails. Я просто хотел проверить почтовый ящик.

Quelqu'un peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Il faut vérifier dans ce dictionnaire. Нужно проверить по этому словарю.

même à Monterey, j'ai vérifié. И в Монтерее тоже, я проверил.

Je vérifie les mots dans mon dictionnaire. Я проверяю слова в своём словаре.

Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché. Проверь, не отключен ли телефон.

Je voulais vérifier comment il avait calculé cela. Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это,

Les chefs largueurs commencent à vérifier la porte. Инструкторы начинают проверять выход.

Je n'ai pas besoin de le vérifier. И мне не нужно это проверять.

Mais je voulais vérifier si cela est vrai. Но я захотел проверить, так ли это.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier. На этот раз я проверю, перепроверю и переперепроверю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS