Exemplos de uso de "vaut" em francês

<>
Traduções: todos358 стоить161 outras traduções197
Après fait ne vaut souhait. После драки кулаками не машут.
Son idée ne vaut rien. Его идея никуда не годится.
Mieux vaut prévenir que guérir Профилактика лучше лечения
Chose perdue, cent sous vaut. Что имеем не храним, потерявши плачем.
Mais Benjamin les vaut bien. Но так получился Бенджамин.
Mieux vaut tard que jamais. Учиться никогда не поздно.
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
Mieux vaut deux fois qu'aucune. Лучше два раза, чем ни одного.
Un homme averti en vaut deux. Предупреждён, значит вооружён.
Il vaut son pesant d'or. Это золотой человек.
Il vaut mieux tard que jamais. Лучше поздно, чем никогда.
Mieux vaut le lien que la gerbe. Не по Сеньке шапка.
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. Добрая слава лучше богатства.
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. Ценно дерево по плоду.
Autant vaut bien battre que mal battre. Семь бед один ответ.
L'amitié réelle vaut mieux que l'argent. Настоящая дружба дороже денег.
Sans une femme, un homme ne vaut rien. Без женщины мужчина - ничто.
L'amitié vaut plus que de l'or. Дружба дороже золота.
Une approche similaire vaut également pour les États. Аналогичный подход может быть применен к странам.
Il vaut mieux cent amis que cent roubles. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.