Exemples d'utilisation de "verte" en français

<>
J'aime la couleur verte. Мне нравится зелёный цвет.
Elle porte une robe verte. На ней зеленое платье.
Ailleurs, l'herbe est plus verte. Там, где нас нет, трава зеленее.
La dette verte de la Chine Зеленый долг Китая
C'est un sabre de lumière verte. Это зелёный световой меч.
Voulez-vous la verte ou la bleue ? Хотите зелёную или синюю?
Par exemple, celui à la chemise verte. Например, того, что в зелёной футболке.
C'est ce que dit la liste verte. Это то, что указано в зеленом списке.
Voilà le résultat, ça s'appelle l'École Verte. И вот она - Зеленая Школа.
Toutes les palissades de l'École Verte sont vertes. В Зеленой Школе только живые изгороди.
L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté. У соседа трава всегда зеленее.
Mais ce sont des fleurs bleus sous une lumière verte. Но это - голубые цветы под зелёным фильтром.
C'est juste cette petite frange verte à l'horizon. Маленькая зеленая тарелка на горизонте.
L'École Verte entame sa 3e année avec 160 enfants. Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками.
Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte. Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.
Dans ce film, vous pouvez voir que la tumeur est verte. В этом видеоролике, вы можете увидеть, что опухоль зеленого цвета.
L'École Verte est un lieu de pionniers, localement et mondialement. Зеленая Школа - это место новаторов, местных и глобальных.
Isolation, meilleure conception, achetez de l'electricité verte quand vous le pouvez. Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете.
La révolution verte a apporté ces bénéfices à des nations moins développées. "Зеленая" революция принесла эти преимущества в менее развитые страны.
La révolution verte, tout cet engrais azoté artificiel, nous en utilisons beaucoup. Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !