Exemplos de uso de "veut dire" em francês com tradução "хотеть сказать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos353 означать142 хотеть сказать69 outras traduções142

Voilà pourquoi une sensation très fréquente quand vous êtes dans un musée - admettons-le - est, "Je ne sais pas ce que ça veut dire." Именно поэтому в музее у нас часто складывается ощущение - давайте честно признаемся - что мы понятия не имеем, что они этим хотят сказать.

Je sais ce qu'elles veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.

Je sais ce qu'ils veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?

Alors, je voudrais dire une dernière chose. Итак, последнее о чем я хотел сказать.

Je vois ce que vous voulez dire. Я понимаю, что Вы хотите сказать.

Voici ce que j'ai voulu dire. Вот, что я хотела сказать."

J'ai oublié ce que je voulais dire. Я забыл, что хотел сказать.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.

Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment. Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.

Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.

Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Это не то, что я хотел сказать.

Je voulais dire quelque chose sur la méthode classique. Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Я не понимаю, что Вы хотите сказать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS