Exemplos de uso de "victimes" em francês
Certaines victimes des FARC sont otages depuis des années.
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
En conséquence, de nombreuses victimes ont souffert et sont mortes.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.
Les maladies tropicales vont se répandre, ajoutant encore au nombre de victimes.
Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей.
Nous avons aidé les premiers sauveteurs pour retrouver et secourir les victimes.
Мы помогли сотрудникам поисково-спасательных служб.
Les premières victimes en sont les civils des pays les plus misérables.
В подавляющем большинстве случаев они затрагивают гражданское население в беднейших регионах планеты, находящееся в отчаянном положении.
à cette question de comment retirer les bandages des victimes de brûlures.
Меня всё ещё интересовал вопрос, как снимать бинт у пациентов с ожогами.
Avec quelle désinvolture nous traitons les victimes dans le contexte de ce sujet.
Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы.
C'est ainsi que nous concevons les viols et les victimes comme inévitables.
Мы воспринимаем насилие и людские смерти как неизбежность.
L'accent est mis sur l'intention, pas sur le nombre de victimes.
Акцент делается на "намерение", а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Les veuves et les mères des victimes pleurent et réclament une justice sanglante.
Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию.
Les Hazaras ont réagi en faisant des cercueils des victimes un symbole de protestation.
Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста.
Quatre millions de personnes seront victimes du manque de nourriture et d'eau potable.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
Il est probablement le tueur avec le plus de victimes, encore vivant sur terre.
И, вероятно, он - наиболее "плодовитый" массовый убийца из всех живущих сегодня на Земле.
Les petits agriculteurs, des pays en développement principalement, seront les premières victimes des changements climatiques.
Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
L'intervention militaire se traduit souvent par plus de violences et plus de victimes civiles.
Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
Les Arméniens, victimes d'une atroce tragédie en 1915, n'ont jamais oublié ni pardonné.
Армяне, перенёсшие в 1915 г. трагедию, более ужасную, чем все остальные народы империи, не смогли ни забыть, ни простить этого.
Certains des ministres avaient reçu l'assurance qu'il n'y aurait pas de victimes.
Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie