Sentence examples of "New Deal" in English

Select source language

Select target language

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

It's a done deal. Die Messe ist gelesen.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Tom kaufte Mary eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.

At that shop they deal in kitchen utensils. Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.

Tom doesn't think it's such a big deal. Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.

Solar energy is a new source of energy. Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

He feels a good deal better than yesterday. Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.

One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.

Please deal the cards. Teil bitte die Karten aus.

When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.

If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself. Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

I have a great deal to do tonight. Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.

Do you have Stevie Wonder's new album? Haben Sie das neuen Album von Stevie Wonder?

It's not a big deal. Es ist keine große Sache.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download