Exemples d'utilisation de "applied" en anglais

<>
afficher
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
I applied for a visa. Ich habe ein Visum beantragt.
He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.
She applied for a visa. Sie beantragte ein Visum.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
Have you applied for a passport yet? Hast du schon einen Reisepass beantragt?
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
That applies to you, too Das gilt auch für Sie
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
That applies to him too. Das gilt auch für ihn.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
The rule only applies to foreigners. Die Regel gilt nur für Ausländer.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger