Exemplos de uso de "at the sight of" em inglês

<>
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
She froze at the sight of the bear. Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
I froze at the sight of the snake. Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
She was amazed at the sight of the ghost. Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
She began to cry at the sight of his face. Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
He ran away at the sight of a policeman. Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
In the sight of God, all men are equal. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Tom can't bear even the sight of Mary. Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
The sight is considered the most complex of the five senses. Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.