Beispiele für die Verwendung von "box on the ears" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She deposited the box on the table. Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.

I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey. Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.

He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

Don't put books on the table. Leg keine Bücher auf den Tisch.

Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.

She kissed me on the cheek and said goodnight. Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.

Tom put our names on the list. Tom setzte unsere Namen auf die Liste.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

How many magazines are on the desk? Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen