Exemples d'utilisation de "built up" en anglais

<>
He has built up an excellent business. Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
The church was built hundreds of years ago. Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.
This hotel was built last year. Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Many new properties are being built in the suburbs. In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.
The wealthy family built another large house. Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
This castle was built in 1610. Das Schloss wurde 1610 erbaut.
He built a new house. Er hat ein neues Haus gebaut.
Rome wasn't built in a day. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
A new hotel will be built here next year. Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
The priest blessed the newly built church. Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
The bridge was built within two years. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
Was this wall built to keep people out or to keep them in? Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
It was built more than 500 years ago. Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
This palace was built for the rich king. Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
They built the first electric car. Sie haben das erste Elektroauto gebaut.
He built on his father's fortune. Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !