Exemplos de uso de "find favor" em inglês com tradução para o alemão

<>
I want to ask you a big favor. Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
Do you know where I can find it? Weißt du, wo ich es finde?
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Could you please do me a favor? Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Inspiration exists, but it has to find you working. Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.
The war is going in our favor. Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.
Tom was sure he would find another job. Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
I'd like to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
I can't find my bag. Ich kann meine Tasche nicht finden.
The odds are in his favor. Die Chancen stehen günstig für ihn.
I can't find it anywhere. Ich kann es nirgends finden.
Could you do me a favor? Können Sie mir einen Gefallen tun?
I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
I want to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Every time I read this book, I find something new. Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues.
He asked a favor of me. Er bat mich etwas für ihn zu tun.
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS