Exemplos de uso de "funny business" em inglês com tradução para o alemão

<>
No funny business! Mach keine Fisimatenten!
Business is slow. Das Geschäft läuft nicht gut.
You're a funny girl. Du bist ein lustiges Mädchen.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
That comedian is very funny. Jener Komiker ist sehr witzig.
He inherited the business from his father. Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
That's not funny. Es ist nicht zum Lachen.
I am an intermediary who introduces business. Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
Reading the letter that he sends me every month is quite funny. Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.
John's business has turned out to be a complete failure. Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair. Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Learning Klingon will serve him well in his business career. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture. Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
When he retired, his son took over his business. Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Auge in Auge vor einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
I had a funny dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
That's his business. Das ist sein Geschäft.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS