Exemplos de uso de "heavy" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos78 schwer37 stark19 dicht5 outras traduções17
mostrar
Tom has a heavy workload. Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
He's a heavy drinker Er trinkt viel
A heavy rain began to fall. Es begann heftig zu regnen.
They were burdened with heavy taxes. Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.
Heavy snow prevented the train from departing. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
The king imposed heavy taxes on the people. Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
She was late because of the heavy traffic. Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
We paid a heavy price for this victory. Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
I used to smoke, I was quite a heavy smoker. Früher habe ich geraucht, ich war ein ziemlicher Kettenraucher.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late. Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.
I was drenched to the skin because of the heavy rain. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
I attempted to get up, but my body was heavy as lead. Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS