Exemplos de uso de "keep up with" em inglês

<>
Tom can't keep up with Mary. Tom kann nicht mit Mary Schritt halten.
Mike could not keep up with his class. Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten.
The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
I can't keep up with these changes in fashion. Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.
You walk too fast for me to keep up with you. Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.
He ran too fast for me to keep up with him. Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
He is trying to keep up with the current of the times. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
I had to study hard to keep up with the other students. Ich musste fleißig lernen um mit den anderen Studenten mitzuhalten.
He walked so fast that she couldn't keep up with him. Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.
She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Was für eine Garantie habe ich, dass Du Dich bis zum Ende des Geschäfts daran hältst.
Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.
We must keep up the family traditions. Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.
I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.
You must eat properly to keep up your strength. Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.
The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.
Keep up the good work. Mache weiter so.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
I'm fed up with her grumbling. Ich habe genug von ihrer Nörgelei.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.