Usage examples of "odd lot" in English with translation to German

<>
He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.
He is quite an odd man. Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Did you know that you were wearing odd socks? Wusstest du, dass du komische Socken anhattest?
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.
She must have sensed something odd. Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.
I only ride a bicycle at odd times. Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
One, three, and five are odd numbers. 1,3 und 5 sind ungerade Zahlen.
He has a lot of land. Er hat eine Menge Land.
Odd numbers alternate with even ones. Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
Well I don't think it's at all odd. Gut, ich denke nicht, dass es überhaupt merkwürdig ist.
Tom really does talk a lot. Tom redet wirklich allerhand.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
My wife likes apple pie a lot. Meine Frau liebt Apfelkuchen.
His behavior is very odd today. Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer
People used to think that women who looked odd were witches. Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download