Ejemplos de uso de "off the cuff" en inglés con traducción al alemán

<>
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
Turn off the radio. Mach das Radio aus.
Clear off the table. Räum den Tisch ab.
I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?
Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.
Is Mike off the bottle? Hat Mike aufgehört zu trinken?
Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR