Exemplos de uso de "off the cuff" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!

There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.

Turn off the radio. Mach das Radio aus.

Clear off the table. Räum den Tisch ab.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?

Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Is Mike off the bottle? Hat Mike aufgehört zu trinken?

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS