Exemples d’usage de "recall election" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He is not running in the coming election. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where. Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election. Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

Ken couldn't recall his name. Ken konnte sich nicht mehr an seinen Namen erinnern.

Their party won the most votes in the election. Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

I recall less and less of my childhood. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.

Is there any possibility that he'll win the election? Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Let us briefly recall an important result from group theory. Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.

He defeated his opponent in the election. Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

I can recall nothing worse. Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

I didn't vote in the last election. Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

I can't recall when he moved to Boston. Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

Her election is in the bag. Ihre Wahl ist im Sack.

I can't recall her name at the moment. Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Every vote counts in an election. Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

He won the election by a large majority. Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

The Conservative Party won the election in 1992. 1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

He did not believe the election was lost. Er glaubte nicht, dass die Wahl verloren war.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger