Exemplos de uso de "run away" em inglês

<>
She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
I have to run away. Ich muss weglaufen.
Why did he run away? Warum ist er weggelaufen?
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Why did you run away? Warum bist du weggelaufen?
Why did you try to run away? Warum hast du versucht wegzulaufen?
A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
The thief ran away and the policeman ran after him. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
The thief ran away when he saw a policeman. Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
No sooner had he seen me than he began to run away. Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Don't run away with the idea Glauben Sie es bloß nicht
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
I cannot run as fast as Jim. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
America did away with slavery in 1863. Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
How fast does this train run? Wie schnell fährt dieser Zug?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.