Exemplos de uso de "sent" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
The news of the accident was sent out at once over the radio. Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
Tom was sent to Coventry. Tom wurde links liegengelassen.
They sent up a balloon. Sie ließen einen Ballon aufsteigen.
The criminal was sent into exile. Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
I shouldn't have sent that email. Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
Tom hasn't sent the letter yet. Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
Mary hasn't sent the parcel yet. Maria hat das Paket noch nicht abgeschickt.
They sent him to prison in 1925. Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
I sent it yesterday; you should receive it tomorrow. Ich habe es gestern abgeschickt; du solltest es morgen bekommen.
It may have been Mr Sato who sent these flowers. Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
This bill was sent to the Senate for its approval. Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.
The company accountant was sent to jail for cooking the books. Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply. Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
He had been ill for a week when they sent for a doctor. Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.
According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don’t farm. Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.
Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged. Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS