Exemplos de uso de "turned up" em inglês

<>
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
He turned up an hour later. Er erschien eine Stunde später.
"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
He turned up half an hour late. Er kam eine halbe Stunde zu spät.
He turned up the volume on the television. Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.
I asked him to come at eight, but he turned up at nine. Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
He turned red with shame. Er wurde vor Scham rot.
The lights turned off. Die Lichter gingen aus.
The milk turned sour. Die Milch ist sauer geworden.
He has turned 180 degrees around. Er hat sich um 180 Grad gewendet.
He turned out her father. Er warf ihren Vater hinaus.
The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS