Exemplos de uso de "with the exception of" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

With the exception of Mike, everyone was at the party. Auf der Party waren alle außer Mike.

With the exception of him, nobody else came to the party. Außer ihm, kam sonst niemand zur Party.

We will make an exception of your case. Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.

The exception proves the rule. Die Ausnahme bestätigt die Regel.

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

These new curtains don't go well with the rugs. Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.

She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

I am acquainted with the chairman of the committee. Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

He is unsatisfied with the result. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.

The teacher fell in love with the student. Die Professorin verliebte sich in den Studenten.

I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.

The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS