Sentence examples of "except for the fact that" in English

Select source language

Select target language

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.

They look alike except for the color of their hair. Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

It accounts for the fact. Da cuenta del hecho.

It is the fact that I want to know. Ese es el hecho que quiero saber.

I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.

I love the fact that you always seem to care so much. Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.

In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.

He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

His dress betrayed the fact that he was a foreigner. Su traje delató el hecho de que fuera un extranjero.

No one can deny the fact that the earth is round. Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.

We must take into account the fact that she is old. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

I love the fact that you love me. Me encanta el hecho de que me ames.

We can't deny the fact that Jessie is honest. No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.

You must take into account the fact that he is too young. Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.

You must take into account the fact that she was ill. Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.

He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.

My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. Mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download