Beispiele für die Verwendung von "resign oneself" im Englischen
The mayor will shortly announce his decision to resign.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
It is rumoured that the prime-minister will resign next month.
Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
The president of the university is likely to resign.
Es probable que el presidente de la universidad renuncie.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations.
En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.
Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
I could read between the lines that he wanted me to resign.
Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung