Exemples d'utilisation de "all at once" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.

At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

You are to see a doctor at once. Vous devez immédiatement voir un médecin.

I suggested that we should start at once. J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

She was advised by him to come back at once. Il lui conseilla de revenir immédiatement.

He advised me to see a lawyer. This I did at once. Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

He told us, "Set off at once." Il nous a dit de partir immédiatement.

We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.

You have to report to the police at once. Il faut que tu fasses tout de suite un rapport à la police.

The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.

It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger