Exemplos de uso de "attempts" em inglês

<>
mostrar
Masterpieces are but successful attempts. Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted. La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.
Masterpieces are only successful attempts. Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
He makes no half-hearted attempts. Il met toute son énergie dans ses tentatives.
All our attempts were in vain. Toutes nos tentatives furent vaines.
The attempts were for the most part unsuccessful. Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.
Man cannot be free if he does not know that he is subject to necessity, because his freedom is always won in his never wholly successful attempts to liberate himself from necessity. L'homme ne peut être libre s'il ignore qu'il est soumis à la nécessité, car sa liberté est toujours gagnée par ses tentatives, jamais complètement fructueuses, de s'en libérer lui-même.
The attempt ended in failure. La tentative s'est soldée par un échec.
They attempted to assassinate the president. Ils ont tenté d'assassiner le président.
I attempted to solve the problem. J'ai essayé de résoudre le problème.
He was successful in the attempt. Son essai a été réussi.
His attempt ended in failure. Sa tentative se solda par un échec.
He attempted to swim across the river. Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
She attempted to persuade her father. Elle a essayé de convaincre son père.
I succeeded in my first attempt. Je réussis à ma première tentative.
That poet attempted suicide in their library. Ce poète tenta de se suicider dans leur bibliothèque.
My mother attempted to reconcile the couple. Ma mère a essayé de réconcilier le couple.
Despair drove him to attempt suicide. Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
Don't attempt two things at a time. N'essayez pas deux choses a la fois.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS