Exemplos de uso de "awoke" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 éveiller13 réveiller11 se réveiller10 outras traduções1

It was the sound of the bell which awoke him. Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.

His conscience suddenly awoke in him. Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

I awoke from a dream. Je me réveillai d'un rêve.

I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds. Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.

I awoke to find it snowing. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

I awoke from a long dream. Je me réveillais d'un long rêve.

When I awoke, it was snowing. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

I awoke one morning to find myself famous. Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.

I awoke to find everything had been a dream. Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

I awoke to find a burglar in my room. Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

The drunken man awoke to find himself in prison. L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant.

Tom awoke to find himself in a strange room. Tom se réveilla dans une pièce étrange.

He lay awake all night. Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.

Now I'm wide awake. Maintenant je suis bien réveillé.

What keeps you awake at night? Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?

I'm often only half awake. Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.

At that time, I was still awake. À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep. Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.

The heat kept me awake all night. La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.

Take care not to awake the sleeping baby. Prenez soin de ne pas éveiller le bébé qui dort.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS