Sentence examples of "be alive" in English

Select source language

Select target language

After his accident, he is happy to be alive. Après son accident, il est heureux d'être en vie.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must be alive any point in between. That implies everyone's life is a convex one. Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today. Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

After that fall she's lucky to be alive. Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie.

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie.

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Is he still alive? Est-il encore en vie ?

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.

He is still alive. Il est encore vivant.

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

The dog is still alive. Le chien est encore vivant.

They succeeded in catching the tiger alive. Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download