Exemplos de uso de "burst of weeping" em inglês

<>
The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
I cannot hear such a story without weeping. Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
We were eating while weeping. Nous mangions en pleurant.
Don't burst out laughing like that. It's creepy. Ne t'esclaffe pas ainsi. Cela me rend inconfortable.
The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
I burst into tears. J'ai commencé à pleurer.
A mighty cheer burst from the crowd. Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.
Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing. Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.
She burst into tears. D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
The buds began to burst. Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir.
She burst into tears to hear the news. Elle s'est effondrée en pleurs en entendant la nouvelle.
Mary was about to burst out laughing. Marie était sur le point de s'esclaffer.
She burst into tears when she heard the news. Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS