Exemplos de uso de "carried off" em inglês

<>
He carried off the first prize at the chess tournament. Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
The music carried me back to my childhood. La musique m'a ramené à mon enfance.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
His support carried my father through. Son soutien mena mon père à la réussite.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
Don't get carried away and overeat. Ne te laisse pas aller à manger de trop.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
The voices of children playing were carried over by the wind. Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital. Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
He carried the chairs out of the room. Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.
She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.
He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors. Il témoigna que les écoutes furent entreprises sur ordre de ses supérieurs.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
I carried the box on my shoulder. J'ai porté la boîte sur mon épaule.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS