Exemplos de uso de "carried" em inglês

<>
Traduções: todos86 porter60 véhiculer1 supporter1 outras traduções24
mostrar
He carried on business for many years. Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.
The house was carried away by the flood. La maison a été emporté par l'inondation.
He carried off the first prize at the chess tournament. Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
This plan should be carried out. Ce plan devrait être réalisé.
He carried on working from morning till night. Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
The bridge was carried away by the flood. Le pont a été emporté par les inondations.
The soldier carried on as if his wound was nothing. Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui.
We carried out that plan. Nous exécutâmes ce plan.
Malaria is carried by mosquitoes. La malaria est transmise par les moustiques.
His support carried my father through. Son soutien mena mon père à la réussite.
Don't get so carried away. Ne sois pas si excité.
This bag was carried by car. Ce sac a été transporté en voiture.
The plan should be carried through. Le plan devrait être mis à exécution.
She carried that table by herself. Elle a transporté cette table toute seule.
Don't get carried away and overeat. Ne te laisse pas aller à manger de trop.
The music carried me back to my childhood. La musique m'a ramené à mon enfance.
He carried the chairs out of the room. Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital. Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
We saw the lady carried away to the hospital. Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS