Beispiele für die Verwendung von "carrying" im Englischen

<>
einblenden
She is carrying a backpack on her back. Elle porte un sac à dos.
These elevators are each capable of carrying ten persons. Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.
She was carrying a basket full of flowers. Elle portait un panier empli de fleurs.
He was carrying an umbrella under his arm. Il portait un parapluie sous le bras.
The young woman was carrying an infant in her arms. La jeune femme portait un enfant dans les bras.
Would you mind carrying it up the stairs for me? Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. La fille portait plusieurs livres, pas des manuels mais d'épais livres reliés.
Shall I carry your bag? Voulez-vous que je porte votre sac ?
She carries a positive image. Elle véhicule une image positive.
Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.
She had the box carried downstairs. Elle fit porter la caisse en bas.
Tom carried Mary on his shoulders. Tom porta Mary sur ses épaules.
Grandmother carried the table by herself. Grand-mère a porté la table toute seule.
The loan carries 5.5% interest. Le prêt porte un intérêt de 5,5%.
He helped me carry the chair. Il m'a aidé à porter la chaise.
He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.
Carry her to the operating room. Portez-la en salle d'opération.
I made him carry the briefcase. Je lui ai fait porter le cartable.
I made him carry the suitcase. Je lui ai fait porter la valise.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen