Exemplos de uso de "hearing" em inglês com tradução "entendre"

<>
mostrar
I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
On hearing this, he turned pale. En entendant cela, il est devenu pâle.
I am tired of hearing it. Je suis fatigué de l'entendre.
I'm sick of hearing it. J'en ai assez de l'entendre.
On hearing the news, she turned pale. En entendant les nouvelles, elle pâlit.
She looks happy on hearing the news. Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
You'll be hearing from us soon. Vous entendrez parler de nous prochainement.
You are always hearing but not listening. Tu entends toujours mais tu n'écoutes pas.
She wasn't happy at hearing the news. Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse.
Never did I dream of hearing from Tom. Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom.
His face turned pale on hearing the news. Il pâlit en entendant la nouvelle.
Hearing the sad news, she collapsed in tears. En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
I am tired of hearing you moan and groan. J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
I can't abide hearing you cry so bitterly. Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.
I love hearing lies when I know the truth. J'adore entendre des mensonges lorsque je connais la vérité.
Hearing the news, he jumped out of his chair. En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.
I just felt like hearing the sound of your voice. J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
After hearing the sad news, she broke down in tears. Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone. Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS