Exemplos de uso de "keep up with" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Keep up with the times. Restez dans le coup.

I can't keep up with you. Je ne peux pas te suivre.

Harry couldn't keep up with the class. Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

It's hard to keep up with his dirty deeds. Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

I can't keep up with you if you walk so fast. Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.

He reads the newspaper in order to keep up with the times. Il lit le journal pour suivre l'actualité.

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?

He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

Don't walk so quickly. I can't keep up. Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.

I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. Les ventes de la société augmentèrent grâce à une demande à l'exportation croissante, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

Keep up the good work. Continuez le bon boulot.

He's fed up with socializing. Il en a assez des mondanités.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

I'm fed up with all their lies. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS