Exemplos de uso de "managing" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos42 réussir22 se débrouiller8 gérer6 parvenir3 diriger2 outras traduções1

mostrar

I managed to get in. J'ai réussi à entrer.

I managed to make him understand it. Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

This restaurant is badly managed. Ce restaurant est mal géré.

We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.

The company is managed by my older brother. L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.

He managed to swim across the river. Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.

I can't possibly manage it. Il m'est impossible de le gérer.

We managed to swim across the river. Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

That company is managed by my older brother. Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

I managed to find his office. J'ai réussi à trouver son bureau.

I managed to repair my car by myself. Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises. Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.

I managed to make myself understood in English. Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

I doubt he is qualified enough to manage such a team! Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!

He managed to climb the mountain. Il a réussi à escalader la montagne.

We managed to get it back without her knowing. On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.

I am already old and can hardly manage all of my affairs. Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS