Sentence examples of "marriage of convenience" in English

Select source language

Select target language

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) En général, les attributs "id" et "name" sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)

You pay for the convenience of living near a station. Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Convenience stores sell candy bars. Un dépanneur vend des barres de chocolat.

The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.

Please visit us at your convenience. S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.

Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.

People used to buy their smokes at a tobacconist. Now they buy them at a convenience store. Les gens achetaient leurs pipes chez un buraliste. Désormais, ils les achètent à un commerce de proximité.

Marriage is the union of a man and woman. Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.

Could you please re-schedule the meeting at your convenience? Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?

Mr Smith proposed marriage to Jane. M. Smith a demandé Jane en mariage.

I urged Keiko to stop using people for her own convenience. J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

Marriage is a dinner that begins with dessert. Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.

There's a convenience store diagonally across the street. Il y a une épicerie de l'autre coté de la rue, en diagonale.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.

Why don't you drop in for tea at your convenience? Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?

My father objected to our marriage. Mon père désapprouva notre mariage.

May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download