Exemples d'utilisation de "on the other hand" en anglais
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.
It is cheap, but on the other hand it is not good.
C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
J'irai à la mer, mais toi, tu iras à l'école.
The grass always seems greener on the other side.
L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
The man is sitting on on the other side of the stream.
L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité