Exemplos de uso de "opening up" em inglês

<>
Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
As we drink, we open up to each other. En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.
Open up your ears, the boss is going to speak! Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler !
This technology will open up a whole new avenue of research. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.
They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.
I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Would you mind my opening the door? Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?
Do you mind opening the door? Tu peux ouvrir la porte ?
Would you mind opening the window? Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.
I am counting on you to give the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS