Exemplos de uso de "push too far" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.

It's too far to walk to the station, so let's take a bus. C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

They will never accept; it's too far. Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.

I think you went too far. Je pense que vous êtes allés trop loin.

Don't go too far ahead of us. Ne va pas trop loin devant nous.

Only those who risk going too far will know how far one can go. Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.

You mustn't carry your jokes too far! Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !

This time you went too far. Cette fois tu es allé trop loin.

Is it too far to walk? Est-ce trop loin pour marcher ?

To take something too far. Pousser quelque chose à l'extrême.

We've gone too far. Nous sommes allés trop loin.

Don't carry a practical joke too far. Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

Young people tend to take things too far. Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.

Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?

It's too far away. C'est trop loin.

He's already too far away to hear us. Il est déjà trop loin pour nous entendre.

I think you've gone too far. Je pense que vous êtes allés trop loin.

You're going too far. Tu vas trop loin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS