Exemplos de uso de "ran into" em inglês

<>
Traduções: todos24 rencontrer3 heurter2 outras traduções19
mostrar
I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.
He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.
John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.
The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.
The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.
I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.
I ran into a friend on the bus. Je suis tombé sur un ami dans le bus.
I'm really glad I ran into you. Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
We ran into each other at the station. Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
As it began to rain, I ran into my house. Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.
I ran into a friend of mine on the bus. Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.
She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
I ran into an old friend of mine this morning. Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
I ran into an old friend of mine at the party the other day. Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et ça et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground. Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS