Exemplos de uso de "recognizing" em inglês

<>
Traduções: todos42 reconnaître42
I do so recognizing that change cannot happen overnight. Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.
I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.
The world did not recognize him. Le monde ne l'a pas reconnu.
Did you recognize your old classmate? As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.
I recognized him at first glance. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.
She didn't appear to recognize me. Elle ne sembla pas me reconnaître.
Kill everybody, God will recognize his ones. Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.
"Val!" he shouted when he recognized her. Il s'est écrié "Val !", lorsqu'il l'a reconnue.
Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
I recognized her the moment I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
He is a recognized authority on the subject. Il est une autorité reconnue sur le sujet.
I've never met her, but I recognize her. Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.
I don't recognize this shirt. Whose is it? Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
I recognize that what he says is the truth. Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.