Exemplos de uso de "run out" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 sortir en courant1 s'épuiser1 outras traduções19

Tom opened the door and the dog ran out. Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.

Relationships built on money will end when the money runs out. Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.

We've run out of tea. Nous n'avons plus de thé.

We have run out of cream. Nous n'avons plus de crème.

We have run out of sugar. Nous sommes tombés à court de sucre.

We have run out of gas. Nous avons une panne d'essence.

I have run out of gasoline Je n'ai plus d'essence

I've run out of money. Je suis tombé à court d'argent.

He has run out of his energy. Il s'est vidé de son énergie.

I have run out of my traveling expenses. J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.

Sooner or later, his luck will run out. Tôt ou tard sa chance tournera.

He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.

We've run out of paper for the photocopier. Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.

Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

She braked hard when she saw a child run out into the road. Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.

Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS