Exemplos de uso de "simultaneous translation" em inglês

<>
As far as I know, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Let's compare the translation with the original. Comparons la traduction à l'original.
You really have a talent for translation. Vous avez vraiment du talent pour la traduction.
Why is machine translation useless? Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?
That translation is said to be true to the original. On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise.
Translation is a scholarly discipline. La traduction est une discipline académique.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
It's human to make slips and mistakes in translation. C'est humain de faire des gaffes et des erreurs en traduction.
Is this translation correct? Cette traduction est-elle correcte ?
The translation isn't possible. La traduction est impossible.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.
Translation is the language of Europe. La langue de l'Europe, c'est la traduction.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
Tom works for a translation agency. Tom travaille pour une agence de traduction.
Important! You are about to add a translation to the sentence above. Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
There's something about this translation that isn't quite right. Il y a quelque chose dans cette traduction qui n'est pas tout à fait correct.
To the best of my knowledge, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS