Exemplos de uso de "spoil" em inglês

<>
Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.
Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
I guess I'm spoiled. Je suis gâté.
The hard rain spoiled our hike through the woods. La pluie drue gâcha notre excursion à travers bois.
The spoiled meat had a nasty smell. La viande pourrie avait une odeur désagréable.
He is a spoiled child. C'est un enfant gâté.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
Tom is a spoiled child. Tom est un enfant gâté.
There is no satisfying spoiled children. On ne peut satisfaire les enfants gâtés.
I don't like spoiled children. Je n'aime pas les enfants gâtés.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.