Exemplos de uso de "stand" em inglês com tradução "être"

<>
mostrar
What does USB stand for? Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
What does this stand for? Qu'est-ce que ça représente ?
I was too tired to stand. J'étais trop fatigué pour rester debout.
The witness perjured herself on the stand. Le témoin s'est parjuré à la barre.
We will stand by you whatever happens. Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.
I will stand by you whatever happens. Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
I'll stand by you whatever happens. Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.
The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.
I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.
Are you just going to stand there all day? Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
I am a man who can't stand being alone. Je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.
A good friend will stand by you through thick and thin. Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.
John used to stand by me whenever I was in trouble. John a toujours été à mes côtés en cas de problème.
You can make it! Go for it. I'll stand by you. Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
The train was so crowded that I had to stand all the way. Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered? Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ?
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS