Verwendungsbeispiele von "such an" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 tel5 andere Übersetzungen19

I cannot bear such an insult. Je ne peux pas supporter une telle insulte.

Why do you want such an old car? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?

Don't be noisy on such an occasion. Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !

You are such an idiot! Quel imbécile vous êtes !

Few people can buy such an expensive car. Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.

You should've rejected such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

You should have refused such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Where did you find such an ugly hat? Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?

Such an accident is likely to happen again. Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.

You need not have bought such an expensive book. Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

You're crazy to buy such an expensive bike. Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

Who can afford to buy such an expensive house? Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?

Buying such an expensive car is out of the question. Acheter une voiture aussi chère est hors de question.

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?

I can't afford to buy such an expensive car. Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

I can't afford eating in such an expensive restaurant. Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

Such an honest man as John cannot have told a lie. Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen