Exemplos de uso de "talked" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos457 parler414 discuter28 bavarder2 outras traduções13

mostrar

I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

She talked him into quitting his job. Elle l'a persuadé de quitter son emploi.

I talked my father out of smoking. J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.

I talked him out of the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

I was embarrassed when he talked to me. J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.

She talked him into going to the concert. Elle le persuada de se rendre au concert.

She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.

She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.

Keiko's parents talked her out of dating him. Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS