Exemplos de uso de "throw" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos79 jeter39 lancer13 jet3 outras traduções24

Don't throw away this magazine. Ne jette pas ce journal.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

It's junk. Throw it away. C'est de la merde. Jette-le.

Do not throw anything out of the window. Ne jetez aucun objet par la fenêtre.

They do not waste anything nor throw anything away. Ils ne gâchent ni jettent quoi que ce soit.

To throw the baby out with the bath-water. Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.

Throw the ball back to me. Renvoie-moi la balle.

Don't throw away your chance. Ne rejette pas ta chance.

You always throw your money away. Tu gaspilles toujours ton argent.

The boxer was pressured to throw the fight. Le boxeur fut contraint de s'allonger.

He asked me to throw the ball back. Il me demanda de lui renvoyer la balle.

I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

I throw myself on the mercy of the court. Je me rends à la mansuétude de la cour.

My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS