Exemplos de uso de "some others" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Some believe in God, but others do not. Alcuni credono in Dio, ma altri no.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.

Some people like the sea; others prefer the mountains. Ad alcuni piace il mare; ad altri la montagna.

Some people like baseball, others like soccer. Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.

Some of them are healthy, but others are not. Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

Some think it is based on love, others on control. Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.

Some flowers bloom in spring and others in autumn. Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Some children learn languages easily and others with difficulty. Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases. Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.

A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.

They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.

Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.

I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.

I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.

Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.

One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS