Exemples d'utilisation de "take away" en anglais

<>
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
The tablets took away my pain. Os comprimidos tiraram minha dor.
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
I want a boat that'll take me far away from here. Eu quero um bote que me leve para longe daqui.
I want a boat that will take me far away from here. Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
The sign says that the police will take your car away if you park it here. O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !